Showing posts with label Captioning. Show all posts
Showing posts with label Captioning. Show all posts

Monday, June 21, 2010

Saturday Shows and Shenanigans


Comedy Sportz show (picture courtesy Sarah Mosher)

Sarah is just one of the young adults I met who have written up a great description of their convention experiences on the Kansas City chapter blog .

Due to the young adult shenanigans the night prior I missed out on some morning activities. I went to lunch at the local mall with my friend Rhi and Sveta and while we were there we met another convention attendee, Joanne. She has a twenty-year-old daughter who has a hearing loss. Joanne told me how much she'd learned and experienced at the convention and that she wants to bring get her daughter to go next year. After eating lunch and talking to Joanne for a while, I attended a workshop.

The workshop which I did attend was on movie and theater accommodations. A lot of it I’d heard before. There are open captions, closed captions and rear window captions, though I’m not very familiar with the rear window type. Infrared and fm systems are sometimes used. Interpreting is also an option for live theater. There’s actually some cool captioning glasses some students at UCLA supposedly developed recently, which I think would be great, but I haven’t heard much about them or tried them out for myself. What was more interesting to me was the different accommodations mentioned by people from different areas of the country. I had recently seen some shows at the Orange County Performing Arts Center and was not impressed with the systems used. I guess that’s why HLAA pushes so much for individual self-advocacy so that everyone from any area can obtain the accommodations they need.

Soon after the workshop was an ice-cream social in the exhibit hall, No Ordinary Sundae, sponsored by AT&T. It was a great time to meet up with friends and enjoy delicious ice-cream. Unfortunately, I heard they ran out of ice-cream, but I was lucky enough to snag some and sit down to eat with my new friends.

After that was the Oktoberfest in June banquet. Milwaukee is known for its beer, cheese, motorcycles and German cultural food, all of which we got to experience over the course of the weekend, so the Oktoberfest theme fit well. Many of the young adults decided to skip this event in favor of Comedy Sportz, the off-site event for young adults. However, some of us popped into the Oktoberfest event first. There was some great food there including potatoes au gratin and a mushroom-stuffed, pastry-covered chicken dish. I personally saved a little room for the Comedy Sportz excursion, also sponsored by AT&T.

For those not familiar with Comedy Sportz, it’s an improv comedy show, similar to the television show Whose Line is it Anyway. The night was particularly entertaining for us as it was specially captioned for HLAA. Not only that, but the presence o the captionists added to the comedic effect as the host (or referee) made comments about the CART service as well as the ladies providing it. They did an excellent job. There were two ladies captioning, and apparently both of their names were Lisa, so the referee made a joke about that as well as how cool it was to see his words on the screen. It was an interesting night to say the least. I was surprised at the number of people who attended whom I’m certain were over the 18-35 age range. I was expecting a more intimate gathering. However, I think I remember reading somewhere that this event was “also open to the young at heart.”

When the buses headed for home, however, the true young adults decided to hop off the bus at Mo’s Irish Pub rather than return to the hotel. It was a long night. I got about 4 and a half hours of sleep before the awards banquet. It’s always interesting to try to communicate in a diverse group. This younger group was not as diverse in age as the Oktoberfest or Comedy Sportz crowds, but it was more intimate. Some spoke, some signed, and others read lips or used multiple means of communication. It was certainly a long and interesting night.

Saturday, June 19, 2010

A Word From Our Sponsor: Exciting News for Hard of Hearing iPhone Users from Hamilton CapTel!

Our blog sponsor has some exciting news for hard of hearing iPhone users! Hamilton CapTel® announced Thursday that it is releasing the first iPhone® app to provide captions for every call!

June 16, 2010, Aurora, Nebraska –Today, Hamilton CapTel announced the immediate availability of the Hamilton Mobile CapTel application for the iPhone. The application provides captions of telephone calls for individuals with hearing loss while they are on the go. Available nationwide, Hamilton Mobile CapTel allows users to listen while reading captions of everything that is said during phone calls – all from the convenience of their iPhone.

“This is a major addition to the Hamilton CapTel family of solutions, delivering unprecedented access and freedom for iPhone users that are hard of hearing,” said Dixie Ziegler, vice president of Hamilton Relay, provider of Hamilton Mobile CapTel service. “At Hamilton, we are dedicated to delivering personalized service and providing the most technologically advanced solutions. Every call is important, and due to the widespread use of the iPhone, we have created a free iPhone App that is easy-to-use with an intuitive interface to meet the needs of iPhone users in the U.S.”

Similar to captions on television, Hamilton Mobile CapTel delivers captions for telephone conversations. The popularity of the iPhone in particular has spurred creation of an iPhone App that is free, easy and highly functional. The Hamilton Mobile CapTel iPhone App delivers several useful features that meet the demands of people who are hard-of-hearing:

• Listen to what is said while simultaneously reading captions of what’s said on the screen of the iPhone

• Integration of Contacts; phone numbers are available when it’s time to place a call

• Free captions in both English and Spanish

• Available on any 3G/3GS iPhone

• Works with an iPhone compatible headset---wired or Bluetooth

• Registered Web CapTel users can download the app immediately and have access to their profile and contacts stored on the iPhone, captioning can begin within seconds
What an awesome communication tool for people with hearing loss! It’s simple, easy to use, gives you access from anywhere, and it’s free! What more could you ask for?
Download the free Hamilton Mobile CapTel iPhone App at the iTunes® App StoreSM. Search “Hamilton Mobile CapTel” or download directly at: http://iphone.appmobilize.com/track/185118

iPhone users who are new to CapTel can visit www.HamiltonCapTel.com for more details or may begin the one-time registration process at www.HamiltonWebCapTel.com.
And don’t forget to follow Hamilton CapTel on twitter for all the latest news and technology available for hard of hearing people at @HamiltonApTel.

See the full press release at the Hamilton CapTel site.

Thursday, July 2, 2009

Alternative Communication Services (ACS)

By Cheryl Heppner

Its website proclaims that Alternative Communications Services (ACS) exists to provide the highest quality voice-to-text services possible, delivering Onsite CART, Remote CART, Captioning, Closed Captioning and Text Interpreting services to consumers throughout the world, recognizing the unique strengths of each individual in the process.

I visited with Phil Hyssong to learn more about what ACS business is like these days. Phil said that 60% of their work is now done in education settings. What’s changed, though, is the source of those requests. At one time most of the demand came from higher education institutions which were providing accommodations for graduate students. Then there was a jump in the number of requests for undergraduate students. Now the company is seeing an increasing number of requests to accommodate high school students. Can grade school and the great potential to increase reading levels be next?

See more of Cheryl Heppner reports of the 2009 Hearing Loss Association of America Convention at NVRC.

Friday, June 26, 2009

Alternative Communications Services (ACS)

Alternative Communications Services (ACS) attended the 2009 Hearing Loss Association of America Convention at the Gaylord Opryland Resort & Convention Center. They provide the highest quality voice-to-text services possible, delivering these Onsite CART, Remote CART, Captioning, Closed Captioning and Text Interpreting services to consumers throughout the world, recognizing the unique strengths of each individual in the process. They even provide services in Spanish! Read on!


Alternative Communications Services (ACS) booth!

Communication Access Realtime Translation (CART) – The instantaneous translation of the spoken language into text and displayed in various forms. English text is produced with less than a two-second delay. For example, a CART writer sits next to a student in a classroom and listens to the professor, transcribing all that is heard, and the English text is being displayed on the computer screen so the student can read along.

  • Onsite CART can be provided for meetings, classes, training sessions and special events. CART can also be provided REMOTELY.
  • Remote CART is exactly the same as onsite CART except the provider is in a remote location and listens to an event through the use of a telephone or Voice Over IP (VoIP) connect.

Captioning - The instantaneous translation of the spoken language translated into text and merged with a video signal for broadcast or projection with less than a two-second delay. For example, the captioner's software dials via a phone line into the television station's encoder. The captioner then dials via a second phone line into an audio source at the television station. The captioner listens to the audio and transcribes what is heard.

  • Closed captions are captions that can only be seen with a device called a "decoder," which is built in most televisions.
  • Open captions are captions that can be seen all the time. The caption text becomes part of the video signal.

Text Interpreting – The electronic note-taking system that is designed to provide meaning-for-meaning transcription of spoken English into English text. The text interpreter listens to the professor, condenses text (meaning for meaning) and keys in the text via a short-hand method. The student and the text interpreter usually have their own laptops when the service is provided on site. This service is specifically designed for the educational setting. ACS offers Text Interpreting both onsite and remotely.

Sign Language Services -ACS is pleased to offer Sign Language services to our educational and convention planning customers. As the company that listens to you, we have heard that planners and coordinators desire a one-stop shop. We have listened to you.